- ručně i strojově